Ну, прежде, чем начнут мебель заносить, надо бы уточнить размеры этого стаффрума. Staffroom должен быть такой, чтобы все работники, которые в нем отдыхают в течении смены, могли сесть на мягкий диванчик, и причем, не "плечом к плечу", а достаточно свободно, учитывая "персональное пространство" каждого. Чтобы те, кто разговаривает, не мешали тем, кто читает. А те, кто смотрит телевизор, не мешали тем, кто просто болтает (конечно, идеализирую). Наверно, есть какие-то эргономические требования для таких помещений (типа кол. чел./ м2).
Стены должны быть обиты звукопоглощающим материалом.
Свет в помещении должен быть достаточно ярким, чтобы читать. Но и не слишком ярким, чтобы не уставали глаза.
Кондиционеры должны быть в комнате отдыха, причем, с возможностью их переключения в нужный режим самими работниками.
Курилка, конечно же, должна находиться отдельно. С одной стороны, не слишком далеко от стаффрума (чтобы дорога туда и обратно не занимала несколько минут драгоценного времени брейка), но и не слишком близко, чтобы дым оттуда не доходил до основного помещения для отдыха и не стоял в коридоре. Ну, и в курилке, соответственно, должны быть "места для сидения", кондиционеры, пепельницы.
Теперь, либо дополните, либо будем заносить мебель

.