Казино изнутри

**Neko** » 01 фев 2006, 16:56

Слушая как-то одним прекрасным вечером бессмертное творение Стинга "Shape of my heart" поймал себя на мысли, что песня удивительно передает очень многие скрытые моменты нашей работы! А какие чувства она вызывает у Вас , Коллеги? :super:

**соня** » 01 фев 2006, 17:42

Cразy видно,что вы влюблены.Поздравляю!
Редко стрела Амyра поражает наше сердце.
А песня действительно поразительная.С yма можно сойти!

**Neko** » 01 фев 2006, 18:06

Влюблен я уже лет эдак 7... в свою жену! А на добром слове, сонечка, спасибо! :roga:

**Бабушка** » 04 фев 2006, 18:00

Я под эту песню Стинга (вот ссылка) в начале далекого 1994-го года училась на тренинге карты раздавать и стеки резать :roll:

. Когда она звучит, мне сразу вспоминается тренинг в моем первом казино. Приятная ностальгия

И почему-то всегда слышется в припеве вместо
"I know that the spades..." - Queen of Spades... и т.д.

А вот еще нашла перевод

**estrella** » 05 фев 2006, 16:47

По-моему это с трудом можно назвать переводом.

**Бабушка** » 05 фев 2006, 17:23

estrella писал(а):По-моему это с трудом можно назвать переводом.

Ну, конечно, можно было и лучше перевести, но это то, что я нашла в Интернете. Так что, если у кого-то есть желание поупражняться в переводе - wellcome! :wink:

А вот еще песня "Roxette" - "Queen of rain" (ссылка), где есть "казиношные" слова:
"It's time to place your bets in life
I've played the loser's game of life
Dream about the sun, you queen of rain"

Казино изнутри

"Shape of my heart"

"Shape of my heart"

Кто сейчас на форуме