Казино изнутри

Какие функции шифт-менеджера, это типа пит-босс который занимается шифтом, или что?

Это типа пит-босс, только менеджер
Менеджер смены. Менеджер зала. Если по-русски. А вот ф-ции его за...ся описывать.

Выражаясь просто: он отвечает за все, что происходит в 4х стенах, когда нет ГМ.

извините, а кто-такой менеджер казино тогда или это одно и то же получается. т.е. шифт менеджер, это менеджер который работае в данной смене, а после только менеджер?

Дружище шифт--по-русски значит расписание,смена. Из этого следует что шифт манагер это дежурный менеджер.

заодно и языки подучим

Ну вы ребята даете:D
В больших казино на смене можетбыть не 1 менеджер а несколько.
К примеру Шифт менеджер VIPа, Шифт менеджер основного игрового зала и менеджер казино который осуществляет общий контроль и управление сменой.