Казино изнутри

Все-таки насколько перевод отличается от классического исполнения... По ниже приведенной ссылке в ролике выделены все фрагменты, когда в легендарной киноленте "Казино" Мартина Скорсезе употребляется "fuck" в различных вариантах. Впечатлило.

http://www.youtube.com/watch?v=3j_B-GhvPgU

Вот здесь один уважаемый товарищ по кличке Гоблин, как мне кажется, очень хорошо говорит и по поводу цензуры, и по поводу фильмов с переводами и без, и по поводу вариантов употребления слова "fuck" в английском языке.