Казино Рояль [рецензия на фильм]
Добавлено: 17 ноя 2006, 09:37Я давно не ходил в кинотеатры, настолько давно, что не помню в каком году. Однако, поддавшись искушению в виде рекламы, гремящей на всю страну (это вообще отдельный разговор – столь массированная реклама понятия "казино"), все-таки посмотрел "Казино Рояль", не дожидаясь рецензий других людей. Зря.
Внимание! Не читайте нижеследующий текст, если хотите сохранить интригу для самостоятельного просмотра фильма.
Во-первых, мало что в киноленте сходится с одноименной книгой. Впрочем, это нормально для Голливуда, когда строится новый сюжет, зачастую, не менее интересней старого. В данном фильме сюжета я не нашел. Я бы сравнил э-т-о с двумя часами показа с нескольких рекламных роликов с участием одних актеров-рекламистов. О рекламе – я не случайно, весь фильм просто ей напичкан – от привычных часов и авто до различных компьютерных девайсов. Даже поисковик Google пропиарился. Конечно же, многие смотрят кино не из-за сюжета, да и к спаму во всех областях жизни, мы, кажется, уже привыкаем, но вот спецэффектами и о-с-т-р-о-с-ю-ж-е-т-н-о-с-т-ь-ю настоящий фильм о Бонде должен быть насыщен. А меня не впечатлило
Ну может пара моментов – прыжки по стройке в начале фильма и остановка сердца от чрезмерного потребления алкоголя (видимо с примесями). Ах да, пытка узлом на канате по мужскому достоинству агента 007, отмачивающего при этом шутки типа "Аааа… Чешутся!!! Правееее!!!" Сцена же когда девушка Бонда насмерть захлебывается в воде, мне показалась слишком страшной. По-моему, ей самое место в фильме ужасов. Да и вообще создатели фильма явно решили объяснить зрителю, почему Бонд такой непробиваемый во всех фильмах (ведь "Казино Рояль" считается первой серией об агенте) – потому как:
а). Его все предают. Но разве что кроме начальницы.
б). Всего его девушки погибают. Причем мучительной смертью (первую пытали, потом убили; вторая покончила жизнь самоубийством, захлебнувшись на глазах у пытающегося спасти ее Бонда).
Однако здесь, в "Казино Рояль" Бонд очень даже сентиментален и я бы сказал ч-е-л-о-в-е-ч-е-н. Ну прям вплоть до последней сцены. Что стоит его просьба к М об отставке… Я плакалЬ.
Актеры… Да нормальные все актеры. И Крейг-Бонд вполне вписался в смокинг.
Ну и самое главное – я бы никогда не пошел в кино, если бы не мелькали в сюжете азартные игры. Думаю, то, что здесь играли в покер, а не в баккару (как в книжке) – вполне оправданно. И я ожидал действительно накала страстей хотя бы за карточным столом… Оказалось, что все несколько иначе…
Ситуация такая: Бонд должен приехать в казино "Рояль" в Черногории и обыграть там в покер одного банкира террористов международного масштаба. Если тот проиграет, то спецслужбы смогут его "взять под крылышко" за долги и иметь тем самым очень масштабного информатора. На кону то ли 115, то ли 150 миллионов – если не ошибаюсь, мелькали обе цифры. Каждый из игроков, а их там человек 7-10 входит по 10 миллионов, а потом возможна докупка фишек еще на 5 миллионов. Играют в Техас Холдем.
Первое, что привлекло внимание – перевод терминов. "Чек" был переведен как "Дальше"; "Фолд" – вообще без перевода; 4,5,6,7,8 одной масти – рояльфлеш; ну и гвоздь сезона – "Две пары" были озвучены как "допер"
Следующий момент, когда по почти пустому залу кинотеатра прокатились смешки, это – разговор проигравшегося Бонда со своей "пока еще нет, но уже понятно что". Суть разговора. "Дай мне денег. Я выиграю!" – вопрошает к ней Бонд, намекая на дополнительные 5 миллионов. Но она ему отказывает. На самом деле, я не смогу письменно передать этот сюжет и дать понять, почему зал смеялся – дело в том, что лицо агента 007 в этот момент до боли напоминало игроголика, который только что все проиграл, но хочет еще и еще "уколоться игрой". Короче, момент просто шикарный с этой точки зрения!
Бонд все же находит деньги (агент ЦРУ подбрасывает) и вновь вступает в игру. Финальная, как оказалась, раздача – у одного из игроков фул, у второго фул старше, у третьего и плохого – самый старший фул, а наш "герой" находит у себя корявенький стритфлеш, на который он пошел имея 5 и 7 одной масти (по игре, думаю, он бы давно их выбросил еще до флопа – кто играет в покер, поймет). И никакого трагизма Они сыграли так обыденно, так обыденно вскрыли карты (соответственно на банк было поставлено все) и "плохиш" просто встал и ушел со стола, типа "ваще не лудоман".
Сразу после выигрыша Бонд делает очень неоднозначный жест, о котором, думаю, более нигде этого форума и не упомянут – он бросает дилеру "на чай". Бросает он плэксу в 500.000 долларов! И получает в ответ дежурную фразу (не помню какую, но по переводу – дежурную даже можно с подтекстом "че так мало?"). В чем неоднозначность ситуации? Ну, во-первых большие деньги (для меня во всяком случае – для дилера из Черногории, возможно, нет – может у них там каждый день такая игра) и деньги это не Бонда, а страны (ЦРУ от своей доли заблаговременно отказалось). Но на фоне того, что "плохиш" вообще не дал чаевых (когда выигрывал и был момент – он просто похлопал крупье по плечу "спасибо"), наш агент просто идеал игрока для сотрудников казино во всем мире Думаю, что сценаристы это продумали специально. Но! Играли все на виртуальные деньги… Каждый игрок заблаговременно внес депозит на счет в банке и дополнительные 5 миллионов, по правилам, вносились с помощью высоких технологий – ноутубк/интернет/счет/послать/готово. И получал свой выигрыш Бонд уже потом, спустя массу перипетий, и в другой стране. Из чего я делаю вывод – Бонд кинул дилера и дилер, несмотря на все ухищрения сценаристов, об этом знал - никаких денег по этой плэксе он не получит! Ну не скажет же он прямо в лицо суперагенту: "Позвольте!" – должностные инструкции не позволяют Посмотрите на этого несчастного и местами засыпающего дилера – на его месте мог бы быть каждый! Так, здесь, дабы не сорваться на лозунги и призывы, пожалуй, закончу с рецензией. Стоит ли смотреть этот фильм? ИМХО только от нечего делать… Специально ходить на такое "творение" не рекомендую.
Внимание! Не читайте нижеследующий текст, если хотите сохранить интригу для самостоятельного просмотра фильма.
Во-первых, мало что в киноленте сходится с одноименной книгой. Впрочем, это нормально для Голливуда, когда строится новый сюжет, зачастую, не менее интересней старого. В данном фильме сюжета я не нашел. Я бы сравнил э-т-о с двумя часами показа с нескольких рекламных роликов с участием одних актеров-рекламистов. О рекламе – я не случайно, весь фильм просто ей напичкан – от привычных часов и авто до различных компьютерных девайсов. Даже поисковик Google пропиарился. Конечно же, многие смотрят кино не из-за сюжета, да и к спаму во всех областях жизни, мы, кажется, уже привыкаем, но вот спецэффектами и о-с-т-р-о-с-ю-ж-е-т-н-о-с-т-ь-ю настоящий фильм о Бонде должен быть насыщен. А меня не впечатлило
Ну может пара моментов – прыжки по стройке в начале фильма и остановка сердца от чрезмерного потребления алкоголя (видимо с примесями). Ах да, пытка узлом на канате по мужскому достоинству агента 007, отмачивающего при этом шутки типа "Аааа… Чешутся!!! Правееее!!!" Сцена же когда девушка Бонда насмерть захлебывается в воде, мне показалась слишком страшной. По-моему, ей самое место в фильме ужасов. Да и вообще создатели фильма явно решили объяснить зрителю, почему Бонд такой непробиваемый во всех фильмах (ведь "Казино Рояль" считается первой серией об агенте) – потому как:
а). Его все предают. Но разве что кроме начальницы.
б). Всего его девушки погибают. Причем мучительной смертью (первую пытали, потом убили; вторая покончила жизнь самоубийством, захлебнувшись на глазах у пытающегося спасти ее Бонда).
Однако здесь, в "Казино Рояль" Бонд очень даже сентиментален и я бы сказал ч-е-л-о-в-е-ч-е-н. Ну прям вплоть до последней сцены. Что стоит его просьба к М об отставке… Я плакалЬ.
Актеры… Да нормальные все актеры. И Крейг-Бонд вполне вписался в смокинг.
Ну и самое главное – я бы никогда не пошел в кино, если бы не мелькали в сюжете азартные игры. Думаю, то, что здесь играли в покер, а не в баккару (как в книжке) – вполне оправданно. И я ожидал действительно накала страстей хотя бы за карточным столом… Оказалось, что все несколько иначе…
Ситуация такая: Бонд должен приехать в казино "Рояль" в Черногории и обыграть там в покер одного банкира террористов международного масштаба. Если тот проиграет, то спецслужбы смогут его "взять под крылышко" за долги и иметь тем самым очень масштабного информатора. На кону то ли 115, то ли 150 миллионов – если не ошибаюсь, мелькали обе цифры. Каждый из игроков, а их там человек 7-10 входит по 10 миллионов, а потом возможна докупка фишек еще на 5 миллионов. Играют в Техас Холдем.
Первое, что привлекло внимание – перевод терминов. "Чек" был переведен как "Дальше"; "Фолд" – вообще без перевода; 4,5,6,7,8 одной масти – рояльфлеш; ну и гвоздь сезона – "Две пары" были озвучены как "допер"
Следующий момент, когда по почти пустому залу кинотеатра прокатились смешки, это – разговор проигравшегося Бонда со своей "пока еще нет, но уже понятно что". Суть разговора. "Дай мне денег. Я выиграю!" – вопрошает к ней Бонд, намекая на дополнительные 5 миллионов. Но она ему отказывает. На самом деле, я не смогу письменно передать этот сюжет и дать понять, почему зал смеялся – дело в том, что лицо агента 007 в этот момент до боли напоминало игроголика, который только что все проиграл, но хочет еще и еще "уколоться игрой". Короче, момент просто шикарный с этой точки зрения!
Бонд все же находит деньги (агент ЦРУ подбрасывает) и вновь вступает в игру. Финальная, как оказалась, раздача – у одного из игроков фул, у второго фул старше, у третьего и плохого – самый старший фул, а наш "герой" находит у себя корявенький стритфлеш, на который он пошел имея 5 и 7 одной масти (по игре, думаю, он бы давно их выбросил еще до флопа – кто играет в покер, поймет). И никакого трагизма
Они сыграли так обыденно, так обыденно вскрыли карты (соответственно на банк было поставлено все) и "плохиш" просто встал и ушел со стола, типа "ваще не лудоман".
Сразу после выигрыша Бонд делает очень неоднозначный жест, о котором, думаю, более нигде этого форума и не упомянут – он бросает дилеру "на чай". Бросает он плэксу в 500.000 долларов! И получает в ответ дежурную фразу (не помню какую, но по переводу – дежурную даже можно с подтекстом "че так мало?"). В чем неоднозначность ситуации? Ну, во-первых большие деньги (для меня во всяком случае – для дилера из Черногории, возможно, нет – может у них там каждый день такая игра) и деньги это не Бонда, а страны (ЦРУ от своей доли заблаговременно отказалось). Но на фоне того, что "плохиш" вообще не дал чаевых (когда выигрывал и был момент – он просто похлопал крупье по плечу "спасибо"), наш агент просто идеал игрока для сотрудников казино во всем мире
Думаю, что сценаристы это продумали специально. Но! Играли все на виртуальные деньги… Каждый игрок заблаговременно внес депозит на счет в банке и дополнительные 5 миллионов, по правилам, вносились с помощью высоких технологий – ноутубк/интернет/счет/послать/готово. И получал свой выигрыш Бонд уже потом, спустя массу перипетий, и в другой стране. Из чего я делаю вывод – Бонд кинул дилера и дилер, несмотря на все ухищрения сценаристов, об этом знал - никаких денег по этой плэксе он не получит! Ну не скажет же он прямо в лицо суперагенту: "Позвольте!" – должностные инструкции не позволяют Посмотрите на этого несчастного и местами засыпающего дилера – на его месте мог бы быть каждый! Так, здесь, дабы не сорваться на лозунги и призывы, пожалуй, закончу с рецензией. Стоит ли смотреть этот фильм? ИМХО только от нечего делать… Специально ходить на такое "творение" не рекомендую.