Рекомендательное Письмо

[Kent]

Прошу дочитать до конца и не обойти вниманием.
Все иностранные работадатели требуют References, т.е. рекомендатеьные письма. Мне срочно оно нужно, но в наших краях они как-то не приняты, вот у меня и нет ни одного.
Пошел устаиваться на работу: провели ТТ, спросили откуда, позвонили на прежнюю работу и спросили, что за птица. Вот и вся процедура.
Я конечно могу пойти к бывшему менеджеру за этим самым письмом. Но я не уверен в его компетентности по данному вопросу. Я уверен, что он в жизни никому не писал, и может даже и в глаза не видел таких писем, и след. не имеет понятия, про что там пишут.
Я знаю, что среди пользователей этого сайта есть достаточно компетентные лица. Прошу прислать мне на почту или выставить на форуме образец рекомендательного письма. если возможно на английском, если нет можно ина русском.
Всех кто может помочь, убедительно прошу не обойти вниманием нуждающегося в помощи дилера pleeeease



Да между прочим, и как убрать/поменять подпись "сочувствующий".

[Игорь Речка]

Поменять подпись Сочувствующий очень просто - нужно преодолеть планку по количеству сообщений в 25. После этого появится подпись - Участвующий. Когда кол-во сообщений дойдет до цифры 50 - Продвинутый и.т.д.
Если Вы по каким-либо соображениям категорически против установленной градации, то по решению администрации звание может быть заменено на другое или удалено совсем.
Прошу отнестись с пониманием и не злоупотреблять такой возможностью.

[Аист]

[size=9][quote="Kent"]Я конечно могу пойти к бывшему менеджеру за этим самым письмом. Но я не уверен в его компетентности по данному вопросу. Я уверен, что он в жизни никому не писал, и может даже и в глаза не видел таких писем, и след. не имеет понятия, про что там пишут.
Я знаю, что среди пользователей этого сайта есть достаточно компетентные лица. Прошу прислать мне на почту или выставить на форуме образец рекомендательного письма. если возможно на английском, если нет можно ина русском.[quote][/size]

Если ты знаешь английский (пусть даже не на очень хорошем уровне), то найди инфу в интернете по поводу reference, letter of recommendation, cv (resume) etc.
Советую: используя все найденные источники напиши сам на русском, затем переведи на английский и свой перевод отдай на проверку человеку, который сильно шарит в инглише ( особенно с деловыми бумагами, имел опыт в этой сфере). Только не пиши в манере, в которой часто пишут у нас , в бывшем СССР...пиши без совковых приколов.. Никто тебе не будет сидеть и придумывать рекомендательное письмо..кому надо сидеть и тратить время на это.
Желательно составить письмо красиво, но , возможно, что требуется простое письмо из 3 предложений, типа: работал тогда-то, хороший крупье, может шпилить...
Затем прийди к бывшему менеджеру (можно питу, насколько я знаю это допускается для reference) и попроси его дать добро на твое reference ( то же , что и letter of recommendation), попроси его подписать, поставить печать, дать свои данные и е-меилы с телефонами (хотя бы рабочий). Если твой менеджер (директор или пит) нормальный человек, то расскажи ему ситуацию. Я думаю, тебе пойдут навстречу (более того, если ты хорошо себя зарекомендовал как крупье). Было бы хорошо, если менеджер (или пит-босс) знают английский на уровне.
Делай всё на очень качественной бумаге. На примеры, которые найдешь в сети сразу не ведись, так как многие неудачны(особенно, если составляли наши...сразу видно пережитки совка)

[Kent]

Спасибо Аисту на добром совете и соучастии. Я и сам подумал, что никто не станет утруждать себя из-зи какого-то дилера. Но ведь, наверняка, есть же у менеджеров, посещающих сей форум, готовый формуляр, в который они вписывают имя и фамилию дилера. И ничего не стоит его отправить по почте, хотя бы из солидарности как к соучастнику форума. Или у дилеров, неужели никто не имеет такого письма?!
Придется покопаться в инете. Хотя сомневаюсь, что найду там, что надо писать в рекомендацию про дилера. Хотя может ничего особенного и не надо. Может Аист и прав:

...возможно, что требуется простое письмо из 3 предложений, типа: работал тогда-то, хороший крупье, может шпилить...

Вобщем, как-нибудь разберемся... надеюсь...