spljushka писал(а):Плохой ролик! Говорит на непонятном языке, действий не производит...
Говорит в частности вот что:
Dealing table games was the best job I ever had! Once you know how to deal, you don’t even think about it anymore. It becomes routine. So basically, you spend your entire time talking to people from all around the world before you go on your 20 minute break, which you get every hour. There’s also the E.O. list where if you sign your name to it, there’s a small chance that you’ll get to go home early. Swing shift gets more use out of the E.O. sheet more than any other shift.
The only thing is, you’ll have to stand for most of your shift and people who deal need to have a thick skin for all of those times when you have an angry drunk player who is screaming at you and swears the casino is stealing all of his money… as he digs into his pocket to hand you more cash.Перевод такой (в скобках мои ремарки):
Бла-бла-бла... Меня часто спрашивают - каково это быть дилером... бла-бла-бла.
Работа дилером казино - лучшая работа, на которой я когда-либо работала (
перевожу в женском роде, ибо Хизер). Единожды попав эту стезю, вы не можете более думать ни о чем другом! Это становится образом жизни. Изначально вы проводите все свое время общаясь с людьми со всего мира, прежде чем уйдете на двадцатиминутный брейк, который у вас раз в час.
(
Далее идет не понятное для меня предложение, так как не знаю, что за Е.О такое)
Есть еще список Е.О., и если в него записаться, есть небольшой шанс уйти с работы раньше. Выход в свинг дает больше пользы для Е.О (
что бы это ни значило), чем обычная смена.
Вот только одна вещь есть(
продолжает мисс Хизер, хотя говорить будет на самом деле о двух вещах) - большинство времени на смене вам придется проводить стоя (
это раз), а еще(
и это два) дилера должны быть эмоционально устойчивыми всегда, когда за столом злой бухой пассажир орет на вас и мамой клянет, что все, что нажито непосильным трудом, он оставил в этом гребаном казино , так как именно из его кошелька вы получаете зарплату и всякие плюшки(
литературный вольный перевод).
Бла-бла-бла... Если есть вопросы подписывайтесь на мои каналы (
заканчивает свою речь гражданка Хизер), и присылайте свои письма и рисунки по адресу Москва, Шаболовка 37.....